Fumetto Lois Spears, antologia di Spoon River (2004)

Questo fumetto mi era stato assegnato come compito alle medie ed è stato esposto alla mostra scolastica.

Qui giace il corpo di Lois Spears,

nata Lois Fluke, figlia di Willard Fluke,

moglie di Cyrus Spears,

madre di Myrtle e Virgil Spears,

bimbi dagli occhi limpidi e il corpo sano-

(io nacqui cieca).

Fui la più felice delle donne

come moglie, madre e donna di casa,

curando i miei cari

e facendo della casa

un luogo d’armonia e di ospitalità generosa:

passavo per le stanze

e il giardino

con un istinto infallibile quanto la vista,

come avessi gli occhi sulla punta delle dita.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli.

(Edgar Lee Masters, “Antologia di Spoon River”, “Lois Spears”)

———————————————————————————————-

Here lies the body of Lois Spears,

Born Lois Fluke, daughter of Willard Fluke,

Wife of Cyrus Spears,

Mother of Myrtle and Virgil Spears,

Children with clear eyes and sound limbs-

(I was born blind).

I was the happiest of women

As wife, mother and housekeeper,

Caring for my loved ones,

And making my home

A place of order and bounteous hospitality:

For I went about the rooms,

And about the garden

With an instinct as sure as sight,

As though there were eyes in my finger tips-

Glory to God in the highest.

antologia_di_spoon_river___lois_spears_fluke_by_evelynartworks-d9ucowk

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...